Al crear un tema nuevo o en una respuesta normal (si es una respuesta rápida a un tema, pinchar primero en previsualizar) pulsar en el texto que aparece debajo "Arrastra y suelta tus archivos aquí..." para seleccionar las fotos a subir:
Screenshot_20240418-204512.png
Luego opcionalmente se pueden insertar en el texto donde quieras con el botón de la flecha azul hacía arriba que aparece junto a la foto subida:
Screenshot_20240418-205155.png