Gracias a todos!

Siii, por fin tengo resuelto el problema!! Ya puedo cargar el ZOE!!
Me puse en contacto con la empresa fabricante de transformadores POLYLUX, concretamente con Javier Céspedes, probamos el transformador más adecuado para este caso, hasta 20A. y funciona perfectamente. Recomiendo que quien se encuentre en esta misma situación que no pierda el tiempo.

Hola, gracias a todos por las respuestas.
Soy de Banyoles prov. de Girona.

A ver, la tensión que me da la compañia eléctrica es de 230V. pero resulta que ésta no es entre una fase a 230V y la otra fase neutra. Me da dos fases de 125V. cada una sin neutro. Cualquier aparato eléctrico mientras haya el diferencial de tensión entre fases de 230V. funciona sin problemas, tanto da 230V. y neutro como 125V. en cada fase, ¡excepto el ZOE!

Mañana vuelvo a tener reunión con la compañía, pero no creo que puedan hacer nada, los transformadores de la zona son antiguos y funcionan con tres fases de 125 y una neutra. No lo cambiaran por 3 de fases a 230V. y neutro.

De momento aun no puedo cargar en casa, dependo de la amabilidad (al que estoy muy agradecido) de un vecino de la ciudad que también tiene un ZOE y donde sí le llega la corriente a 230V. una fase y neutra la otra, y de un punto de recarga pública municipal.

El coche en si va de maravilla, cumpliendo todas las expectativas que tenia puestas en él.

Por fin llegó mi Zoe después de tantos meses de espera. Preparé la instalación eléctrica de casa para poner el cargador ELPA y ...ahhh! sorpresa, no funciona, Carga imposible. Reviso la instalación, todo correcto, pruebo el cargador ELPA en casa de un vecino de mi ciudad donde carga su ZOE sin problemas, funciona y carga correctamente! Viene él a casa para probar el suyo y... no funciona tampoco!! Desesperación, pero ¿¿que narices ocurre??? La instalación es correcta y el ELPA funciona a la perfección. ¿Será la electricidad de mi compañía que no es buena? A ver, no soy muy entendido en electricidad, pero la corriente a 230V nos llega en las viviendas en dos fases, una lleva tensión a 230V y la otra es neutra. Este es el caso más común, pero también puede llegar a 125V en cada una de las fases dando igualmente tensión a 230V pero sin neutro. Comprobamos y esta es la diferencia entre la electricidad que llega a mi vivienda y la de mi vecino de mi ciudad donde no tiene problemas de carga. A él llega la tension a 230V en una fase y neutra la otra y yo 125V en cada una de las dos fases. Mi compañía eléctrica me informa de que efectivamente es así, cualquiera de las dos formas es totalmente, técnicamente legal y que cualquier aparato eléctrico mientras tenga el diferencial entre fases de 230V funciona sin ningún problema...menos el cargador camaleón del ZOE. ¿Alguien sabe por qué y como de puede solucionar?