Sólo texto | Texto con Imágenes

ForoEV, pioneros de la movilidad electrica

Foro Coches eléctricos => Hasta Zoe 40 => ZOE => Renault => Mecánica, averías y modificaciones => Mensaje iniciado por: RubenZOE en Diciembre 04, 2013, 01:32:30 PM

Encuesta
Pregunta: ¿Qué palabra os aparece en el panel cuando enchufáis  el ZOE?
Opción 1: Verificando votos: 0
Opción 2: Verificabdo votos: 14
Título: Verificabdo vs Verificando
Publicado por: RubenZOE en Diciembre 04, 2013, 01:32:30 PM
Creo que es una de las meteduras de pata más cantosas en la traducción del coche ¿os sucede a todos?
Título: Re:Verificabdo vs Verificando
Publicado por: davidu en Diciembre 04, 2013, 09:53:23 PM
Yo lo comenté en el concesionario cuando llevé el coche con la batería muerta. Me lo devolvieron igual. Pasaron de todo y creo que ni se lo miraron.

Saludos.
Título: Re:Verificabdo vs Verificando
Publicado por: Ignacio en Diciembre 06, 2013, 04:27:17 PM
Lo siento. Me equivoqué al votar. Pone verificabdo, pero no puedo corregir el voto
Título: Re:Verificabdo vs Verificando
Publicado por: Fernando M en Diciembre 06, 2013, 05:07:14 PM
Cita de: Ignacio en Diciembre 06, 2013, 04:27:17 PM
Lo siento. Me equivoqué al votar. Pone verificabdo, pero no puedo corregir el voto

Prueba ahora Ignacio.
Título: Re:Verificabdo vs Verificando
Publicado por: Gadget en Diciembre 06, 2013, 05:43:50 PM
Como a todos obviamente pone Verificabdo,
Título: Re:Verificabdo vs Verificando
Publicado por: Ignacio en Diciembre 06, 2013, 08:06:42 PM
Corregido el voto
Sólo texto | Texto con Imágenes