La respuesta es un rotundo si, se pueden reciclar las baterías de los vehículos eléctricos (https://pasatealoelectrico.es/2020/06/07/se-pueden-reciclar-las-baterias-de-los-vehiculos-electricos/) hasta el 70% usando solo procesos mecánicos y hasta el 90% o más con nuevas técnicas hidrometalúrgicas.
De momento lo único que no puede recuperarse con el método desarrollado por la empresa alemana Duesenfeld (https://www.duesenfeld.com/) es la película separadora y los componentes del electrolito debido a sus altos puntos de ebullición.
En el vídeo de Fully Charged Helen Czerski lo explica bastante bien:
https://www.youtube.com/watch?v=Bpe8HalVXFU