Estudio de Unión Europea

[PowerDriveTCD]

Hola, soy un parte del estudio de VEs de Trinity College Dublin por la UE se llama "PowerDrive." Estamos buscando partícipes con VE que estan interesados. Por esto estudio, es importante que usted habla ingles porque es la idioma del equipo de investigación (si no fuera obvio, pero intente mi mejor). La proxima mensaje en ingles describe mas que necesitamos por el estudio, gracias.

 
My name is Harry Smith, and I'm a PhD student at Trinity College Dublin. I am working on an EU project to create the next generation of EV powertrains called PowerDrive. Our role is to gather EV user data such as speed, battery power, etc. in a range of conditions. Therefore, we would like to gather some participants around Spain due to the diverse conditions that we cannot capture in Ireland. If you would be interested, please fill out this form and we will contact you further. The study is done through an OBD dongle and an app on your phone. You will have control over when the data is collected and when you share the data. We are not monitoring your car constantly. Thank you very much for your time.

[juntik]

Traducción de la parte en inglés:

My nombre es Harry Smith, y soy un estudinte de doctorado en el Trinity College Dublín. Estoy trabajando en un proyecto de la unión europea para crear la nueva generación de trenes motrices llamado "PowerDrive". Nuestro rol es recolectar datos de usuarios de coches eléctricos tales como velocidad, potencia de la batería, etc en un abanico de condiciones. Por lo tanto, me gustaría encontrar algunos participantes en España debido a las condiciones diversas que no podemos medir aquí en Irlanda. Si estás interesado, por favor rellena este formulario y te contactaremos posteriormente. El estudio se realiza a través de un dispositivo OBD y una app en tu móvil. Tendrás control sobre los datos que se recolectan y sobre cuándo compartes los datos. No monitorizamos tu coche de forma permanente. Muchas gracias por tu tiempo.