Diferentes descuentos en ecoviaT según el idioma elegido (supongo que por error)

[Bultagas]

Sin ánimo de polemizar con las lenguas, me acabo de dar cuenta que en catalán pone:
"És el portal on es poden registrar els turismes que compleixin els requisits de baixa emissió i que vulguin gaudir del descompte del 30% a les autopistes (100% en el cas de vehicles elèctrics amb 0 emissions) i/o obtenir acreditació per circular pel carril bus-VAO de la C-58. Per gaudir els descomptes és necessari el viaT (teletac). "

y en castellano:
Es el portal en el que se pueden registrar los vehículos que cumplan con los requisitos de baja emisión, con o sin viaT, y que quieran obtener el descuento del 30% en peajes y/o obtener acreditación para circular por el carril bus-VAO de la C-58.

En este último caso no menciona el descuento del 100% para vehículos eléctricos con 0 emisiones.

Espero que sea por error, pero manda huevos con el que lo haya traducido.


http://www.ecoviat.com/ca-es/qu%C3%A8%C3%A9secoviat.aspx

http://www.ecoviat.com/es-es/qu%C3%A9esecoviat.aspx