Actualmente toma menos tiempo cargar un coche eléctrico que un ICE

[Pedrola]

He encontrado este artículo que me parece interesante de un estudio americano en el que se contrastan los kilómetros recorridos a lo largo de un periodo de tiempo y los tiempos de recarga, contra los tiempos de repostaje de combustible fósil, mantenimiento y demás.

Por si alguno tenía dudas:

http://cleantechnica.com/2015/08/29/an-electric-car-is-often-actually-a-time-saver/

Es bastante ilustrativo

[dmayoort]

Un apunte, que espero que no te lo tomes a mal. Actually no es actualmente, es realmente.

[Pedrola]

Un apunte, que espero que no te lo tomes a mal. Actually no es actualmente, es realmente.

No me lo tomo a mal, pero no entiendo tu post, me refería a que con los coches eléctricos que actualmente existen en el mercado el tiempo total que se emplea en recarga es menor que con un ICE, no estaba traduciendo el texto.
De todas formas te doy un punto positivo por cachondo, ;-)

[cubitonet]

ICE= vehículo de combustión interna

[dmayoort]

Un apunte, que espero que no te lo tomes a mal. Actually no es actualmente, es realmente.

No me lo tomo a mal, pero no entiendo tu post, me refería a que con los coches eléctricos que actualmente existen en el mercado el tiempo total que se emplea en recarga es menor que con un ICE, no estaba traduciendo el texto.
De todas formas te doy un punto positivo por cachondo, ;-)

Lo decía con espíritu constructivo porque cómo has traducido el titular del enlace y ahí pone actually y tú has puesto actualmente, he pensado, que, como la mayoría de los hispanohablantes, has traducido actually como actualmente